♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ I crossed the alley ♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ Vines full of floral ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
River Flows To You
Episode 34
Why did you ignore me when I called you?
Is someone talking to me?
It seems like air.
On what grounds are you having a tantrum?
Sorry, there is noise in the air.
I have found the source of the noise for you.
Can't you talk nicely?
Apologies. I don't want to talk nicely to humans.
You...Who are you scolding? Who are you scolding?
Don't touch me. Men and women shouldn't touch each other.
I only know that woman can throw tantrums.
I didn't expect a female robot to have morality too.
Did your Master teach you this? Tell me.
- Speak. - Don't touch me.
I'm touching you. So what?
If you touch me again, I will call for help.
Who will you call? Who? Who?
Sexual harassment. Sexual harassment.
If you don't call your Master here,
I will...
I will sexually harass you.
Let's see who you can call?
I'm touching you.
Call for help. Quick.
System's shutting down. System shut down.
Program restart. Program restarting.
Playing with me? Playing with me, right?
Playing with me?
Quick. Speak. Tell him to come out.
- System's shutting down. System shut down. - Hey.
Yi Yao and I bought drinks for everyone.
Thanks.
Tang Xiaomi has already left.
When has she never leave early?
- I really envy her. - She's not anxious at all.
I'm not writing anymore.
I am getting off work. If I continue like this,
I'll still be writing for the rest of my life.
Thank you for the beverages. It looks like you have a lot of inspiration after meeting Teacher Cat.
Continue working.
I kept one for Dora.
Deliver this to her later.
A reward for you.
Anyway, I'm not used to drinking this.
Why are you using that pitiful look on me?
It's okay. I don't care about what they are saying about me.
That's right. Anyway, you will be ascending to the top.
It's lonely at the top. Get used to this now.
Are you tired of your life? You actually put me down.
Do you want to live in fear of my controlling you?
Do you think I'd dare to put you down?
You are stronger than I am. I am willing
to be under your leadership.
This is more like it.
But I would like to ask you something.
Are you really going all out just for this project?
You are treating the company like your home.
Do you want me to get a quilt cover from my home and set up a tent for you later?
You've said enough.
I'm being serious. When did I do that?
I'm working overtime so that I can do a better job at conveying Teacher Cat's message,
and at the same time, participate in Hao Tian's wedding.
If I don't finish this project, how can I relax and devote my full attention to tease her?
Talking about this, she didn't even tell us she was in a relationship. She's suddenly getting married. It's very strange.
It makes sense.
It's rare that I feel curious too.
I support you. Strangle her until she talks.
Okay. I will definitely hang her up and interrogate her.
I may say this but at the wedding,
I will still be moved and cry.
But when I embarrass myself then, help me to come to my senses.
Don't make me cry in public.
I won't. I will take a photo of you and hang it in your home.
Why, to scare evil spirits away?
Why are you so bad?
Seriously.
Talking about this, I find it strange.
She's extremely weak when it comes to love.
Maybe she is even crying out of sentimentality right now.
I'm rather worried about her.
Should I call and comfort her?
- Call her. - She's calling me at the right time.
Hello, Hao Tian. - Yi Yao, do you have any way to contact Li Manwen and Yang Dan?
I want to invite them to my wedding.
I do. Okay, I will text it to you later.
She doesn't sound pitiful.
That serious?
Okay.
Are they coming or not?
- No. - Why not?
- They are on holiday. - Can't they come back?
They are holidaying overseas.
Call the embassy.
Stop pressurizing me friends.
They have already tried their best.
You don't have that much people too.
Do you know how to count? It's already a lot.
You even called your friends from elementary school. How shameless.
Shameless?
We need to stay alive first, before we worry about shame.
The big battle is coming up,
let's think more about related friends and get them here.
We don't open easily. Once we do, we need to make it last a year.
The most important is that we unite in the same goal.
Let's set this aside first.
Have you decorated the wedding location? It can't look cheap.
It's in the bag. All is ready.
And you? You've been taking about your wedding gown.
It'd better not be made from the mosquito netting.
Of course not.
When I was three years old, I already fantasized about how I would look in my wedding dress.
I already placed an online order last night.
I can even pay by installments. It's a good deal.
I will look like a fairy when I wear my wedding dress at the location.
It's that kind of bling bling dress.
Did you tell your parents?
It's such a major matter. I haven't thought about what to tell them yet.
What about you?
I don't plan too. I'm giving them a surprise.
Success or failure all depends on tomorrow.
I can do it.
Please take good care of the wedding.
You take good care, too.
[Double Happiness]
[Hao Tian and Du Du Forever Happiness]
[Congratulations to Du Du and Hao Tian]
You can sit anywhere. Come, thanks for coming for so far away.
- Welcome, welcome. - Thanks for coming. Just sit inside.
Congratulations! Congratulations!
- I haven't seen you for a long time. - Enjoy eating and drinking.
Bye-bye.
See you later.
That guy is my friend. Why did you say you hadn't seen him for a long time?
- How are you? - Congratulations!
If it's for Du Du, just give it to me.
Why give it to you?
Of course. You just took one from my side.
- So what if I take one from you? - Don't drop it.
I'm just holding it for you.
Congratulations.
Did you have an underground romance? Getting married right after graduation.
- It happened when you didn't know. - That's right, it was really sudden.
- Bye. - See you later.
Hi. How are you?
How are you? Thank you.
It's your friend, Why didn't you say thanks?
Hi Chen Han! Lao Qi!
I miss you so! I really miss you.
Your wedding looks very special.
Thanks.
Are you expecting more happiness? (Are you pregnant?)
How did you notice?
Congratulations that you'll be parents. Congratulations!
Red envelops here.
I haven't even told my parents.
Go ahead and have a seat inside.
All the classmates are inside. Just sit anywhere.
Thank you.
We'll be happy.
Why are you reacting so quickly?
I have to be quick when I see money.
Do you even know them? Why are you taking it?
I know them today.
That red envelop is mine too.
Hurry, someone is here.
Du Du! There's nothing you won't do for money.
Bro!
You are quite creative. Other people wear wedding attire.
You look like you're wearing cosplay.
This looks pretty good.
What are you looking at?
Oh, my sister didn't come.
Why are you missing my sister? Who are you marrying?
Of course it's Hao Tian.
I was just wonder why your sister can't make it to my happy day.
She has a test at the tutoring class. She sends her apology.
It's okay. I know you are missing the red envelopes from my sister.
- Don't be a stranger. - She prepared one for each of you.
It's still my... friend Senxi is the best.
Come here.
We've been friends four years.
You and your sister... this is too much.
Not at all.
You've finally met a soulmate to spend your lifetime with.
Take good care of her, okay?
Congratulations.
Long time no see.
Thank you, thank you.
Sit inside.
Wasn't that my classmate?
- You weren't here, so I accepted for you. - I don't need—
- Thank you. - I'm so grateful. Enjoy eating and drinking.
I don't need your help. I can take them.
- You are about to drop them. - No, I'm not.
Thank you. Thank you.
- You came. - The red envelopes are here.
- Yi Yao! - Congratulations!
The little girl in the mana is now a princess.
You are now the princess of your home.
If Du Du is not good to you, just tell me and Yi Yao.
We'll come over to beat him up.
You are so nice.
So heavy. Thank you.
I need to borrow your girlfriend. You two buddies can chat awhile.
- How are you doing? - I'm okay.
Thank you, thank you.
Go on inside. Sit anywhere, okay?
So many people here. Do you really want to talk with me? Is it okay?
Don't worry about them.
They all say that before you marry,
you should be with your best friend to celebrate your last night as a single.
I wasn't with you last night.
So I have to be with you today.
Let's talk serious. Is there a special reason to marry so suddenly?
I know you want to ask about Senxi.
This is for you.
I've thought it over.
It was just my pipe dream.
What to do then? It's time that I let it go.
Alright. Of course I hope you'll be happy with the marriage.
But I hope it's not for some other reason. You get it?
Yes, I understand.
Okay. If you don't want to marry, there's one more chance. I'll help you to run away.
I never would have thought that the first time we get together after graduation
is actually at Du Du's wedding. You've got power.
I didn't foresee it, either.
I'm so dumb and slow usually.
I never thought that you'd treat me as a good friend.
Let's hug.
Little Princess, you must be happy.
I cherish my friends, and I don't have many friends..You must live well.
Du Du is nice. Don't worry. My aunt always said,
I'm always so slow like a snail.
I've actually crawled ahead of others for the first time.
Even though I'm scared of the future and don't know what will happen,
but it's still better to keep crawling ahead than staying at the same spot. Isn't that right, Yi Yao?
Anyway, if he's not good to you, just tell me and I'll kill him.
Deal.
Let's go.
- See you later. - Which way?
I still say the same. Once you've selected a target, you must take decisive action.
Steady, aim right, tough.
Don't be weak like Gu Senxi.
What about me?
I'm grateful. Thank you.
You were single when others were dating. Now I'm married, you are still single.
He can't be single his whole life.
Have you changed your surname to Gu? You are my dad now?
I'm just worried for you. I've actually found someone for you.
Look at this guy. Everything about him is good. Just marry him.
- Thank you, thank you. - Don't look at me.
I belong to someone already. Don't mismatch.
How about these two. Should make a good match.
Shush. You think it's like slippers that you can just randomly make a pair?
Got a minute?
Only a minute? You two look good together.
Take good care of Yi Yao. Otherwise, I'll take care of her in your place.
I'll take good care of her. Don't you worry.
It's me.
I'm very happy that everyone here
can come attend our wedding.
Here, we sincerely...
We sincerely
appreciate the blessings from everyone.
Yes.
We won't talk too much.
All the food and drinks are ready, right?
Everyone, let's start!
When you finish, the aunties at the cafeteria can make more dishes.
Thanks to our Alma Mater, the cafeteria aunties, and everyone here. Enjoy!
Wait, wait! Come back!
This is it? Is this a picnic?
Even a picnic will not be so perfunctory.
We want sincerity. Sincerity! Right, everyone?
That's right.
We want a diamond ring, a ceremony. Isn't that right, Bride?
You reply.
Reply?
Actually, it's no big deal.
You... Your coming today has made us both extremely happy.
We feel happy from the bottom of our hearts.
How is this enough? A bride has to have some demands.
We sit here, so we are your family. We demand for you.
That's right, Du Du. Even without a diamond ring or flowers,
don't you at least have to show how you propose?
Propose!
Thank you. We have resolved this matter privately.
That's not what a real man does.
We want it NOW!
Now! Now! Now!
Now! Now!
Help me, I'll give you this, and you give me that.
Thank you.
What a cute kid. Come on.
There is only one truth. It's you.
Good job.
We've reached this point, so I have to propose.
Hao Tian, marry me.
How does that count for proposal?
No enough. We want music, and lights. Come on!
Du Du, please be more serious. She'll be with you for a lifetime.
A lifetime?
What's the problem? Do you need a spanking?
A lifetime.
Are you ready?
And you?
Hao Tian.
You've had a hard time these days.
I hope, from this day on and every day forward,
you will live a life that's as sweet as candy.
At least you'll have candy to eat every day.
What were you calling her? We didn't hear it.
We didn't hear it.
That's right. We didn't hear it.
We didn't hear it. We didn't hear it.
Wife!
Get up.
I strongly ask that Du Du recount his romantic journey.
What journey? Why are you everywhere? Haven't you had enough?
Get me a beer!
Okay.
What are you doing?
Actually, all the beautiful moments between the two of us
started with a bottle of d--- beer. You probably don't know about this.
Anyway.
Can you hear me?
I don't need any of this.
We fell in love on first sight.
I really want to say it like this,
then we could have avoided a lot of turbulence not to mention some romantic journey.
Just let Cupid decide on everything.
But that's not how we are.
I remember when I first saw her,
I actually really, really, really detested you.
Detest.
It was in a big bus, crowed with a lot of people, and it was bumpy.
What happened?
I don't have any tissue.
- Give me tissue, tissue. - I'm sorry.
My new pants.
She spilled a whole bottom of UE-C on me.
When I think of it now, it still feels...
Later, later.
She grabbed my camera one time.
Another time, she ditched me in a hole and forgot about me.
You wait here.
Don't run away. I'll be right back.
I swear to Heaven that I won't run away.
And then,
later, later, later,
I don't know at which instant,
You can drink it.
I suddenly felt that I didn't detest you that much anymore.
You are just a little girl.
You can cry. You need others to care about you.
But nobody has discovered that about you.
Nobody. Nobody. You are all blind.
You are all blind. You are all blind.
As a good friend,
she is exceptional.
Even though I never went to the female dormitory, but I can be sure
that she wouldn't let anyone become unhappy. Am I right?
Not like you, Qi Ming,
Gu Senxi, Lin Ran.
She is a good friend, and a good lover.
Every day that I've spent with you,
I am always happy and touched.
It's not the kind of huge wave of touching,
but the... do you understand?
To be with a girl like you
makes me very luck and happy.
Hao Tian.
Will you share all the happiness in life
and experience all the sweet, sour, spicy, and bitter flavors in life?
I will.
I will!
Actually, in the beginning,
I really detested him, too.
Let's check a classmate's finished work.
He grabbed my camera
and teased me.
It's my turn to take the photos.
I beg you...
He was mean at times.
Most importantly, he took advantage of my feelings.
You did.
You love me in secret.
I admit that I liked you once.
But that was the previous second.
Starting from the next second,
I won't like you.
Yes, I did.
But, gradually, I don't know when,
he spent time to accompany me every day.
He would tease me to make me laugh, like he just teased you.
He is also the one who has cried with me.
He also comes up with funky ideas.
Most importantly,
he is also the one who really needs me.
So I hope
from today on,
we will get along every day
and not argue anymore.
Also, also, also...
I always like to wish the best for others.
I always do that.
But today, this moment,
right now, I want to wish the best for myself!
Don't stare at each other. How about a kiss!
Kiss! Kiss! Kiss!
Another kiss!
Kiss again!
♫ So, love is a kind of happiness ♫
♫ Fully from the bottom of the heart ♫
♫ Let one cries from happiness ♫
♫ So, love is a kind of happiness ♫
It's so unexpected that Hao Tian is the first one among us to get married.
I used to think marriage is faraway for us,
but it can come soon.
Who knows you may just be the second person. You have your own blessing.
Who will I marry? I need someone first.
Then I'll pick you.
I've been looking around, but you fit my taste the most.
It's not good in the alley?
What's not so good?
Enough, I'm home. Bye-bye.
You can go up then.
Aren't you going to say something?
Kiss again.
Okay, I'm satisfied. You can leave now.
Bye.
Let me tell you, you can cook the dish that way.
It won't taste good.
Then what should I do?
- I'll teach you. - Hi, Auntie Yen, Auntie Ong.
Qi Ming, you're here.
I went home for a bit.
Be careful.
He is looking more handsome.
Yes.
Look at him. Wan Xin is so lucky.
I wish I had a daughter...
Aiyah.
Such a handsome good boy,
even remembers his old neighborhood. Come, come to my home.
How do you make that pickled cabbage?
I'll tell you.
You know me.
How was the wedding today?
You have no idea how cheap that guy was.
No fresh flowers, no ring, and not much else.
A guy like him can still find a wife.
He got lucky, but it's hard on Hao Tian.
Did you chat with him?
Yeah, just here and there.
He was so happy today.
It makes me feel that marriage is a good thing.
Who else went from your dorm?
Sis, are you asking if Qi Ming went? Just say it.
Or do you want to know how I felt seeing others being lovey-dovey?
No, I wasn't asking that. Forget it then.
Really.
I know that's the reason why you didn't go.
I'm not talking with you anymore.
Sis, it's my bad.
Hateful.
Relax. I made up a good excuse, and they didn't ask further.
They didn't?
Actually you were right.
I was afraid of seeing Qi Ming because it would be awkward to see him.
So I am sorry to Du Du.
A man's love for a woman will never change.
Wouldn't it be good if we can forget it all?
Why are the two of us in such sad shape?
Sing a song.
What do you want to hear?
Alliance of the Brokenhearted.
- It fits the two of us. - Okay.
Don't be loud.
♪ She only would leave her phone number ♪
♪ never let me take her home ♪
Enough.
Don't you think my idea is a good one?
Du Du, annoying Du Du
- Du Du. - Annoying Du Du.
You-You are...
I called her.
I invited you to attend our meeting.
But the wedding is over.
I know you wouldn't want to see me, so I only just arrived.
Congratulations on your marriage. Go ahead and accept this.
You really don't need to.
I don''t mean anything else. I made 80% of the mistakes in our past.
I am simply here to wish you well.
Congratulations for finding the right person.
Thank you.
I don't have anything else.
I wish you happiness.
- Okay. - Are you ready?
Group photo! Group photo!
Hurry, hurry!
Yay!
This is my most satisfied work. Where is Pulitzer?
Du Du, when you were on the stage today, you were drinking beer, threw down the mic,
and you said so much. Was that all real?
I was like a duck forced to be cooked.
I had to say something for the occasion.
You cried so much today. What was that about?
I haven't gone back to our school for a while. I was feeling nostalgic.
Good! Classmate Hao, it was a good collaboration.
Then I'll start first, okay?
Stop! Stop! Du Du!
- The red envelopes have names on them. - You're mean.
This is yours.
Thank you.
From Yi Yao, it even has a letter inside.
Hand-written.
It seems that we were still immersed in the youthful college days,
but all of a sudden you are married. I sincerely wish you happiness.
Give up the past, and find your true love.
By the way, don't forget to be the same cute Hao Tian.
When you have free time, you must call me to get together for a drink.
Go to the aquarium and ride a wooden horse, go to a rooftop and take in the breeze, and eat ice cream.
I've always had a bad temper.
You are my closest friend.
It makes me most happy to see you in happiness.
You must live a happy life.
What are you crying about?
I am sorry to them.
I am a cheat.
We've already cheated.
If she knows that we will get a divorce in a few days,
won't she be sad?
Didn't we do this wedding so that we can divorce?
I don't want to lie to them.
I don't want this money.
What do we do?
Hao Tian, look at me.
We... Let's think of this as a loan.
We temporarily borrowed against friendship. Later, when we make money,
we will pay back in double.
But we cheated their feelings.
What if we live together like this, it wouldn't be cheating.
Right?
Thanks to everyone's blessing.
We will live a good life.
[Text from Du Du and Hao Tian]
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫